摘要
在犹如浩瀚大海的英语词汇中,数字所起的作用是不可忽视的。它异常活跃,多姿多彩,耐人寻味,很富有表达力。以下列举的由数字构成的词语,将他们译为中文时切忌望文生义。 1.People began to leave the meeting by ones and twos.人们开始一两个一两个地离开会场。 2.He’s always thinking of ’number one’. 他总是想到自己。 3.Ten to one he has forgotten it.
出处
《语言教育》
1991年第6期11-12,共2页
Language Education
