绚丽多彩的颜色表达法被引量：1

下载PDF

导出

摘要阅读英文原著,常见到对情景、人物的描写,如dirty greyclouds,pale yellow sunlight,vivid red lips和purplish browuface等。如果我们对颜色词的搭配关系不甚了解,就不能正确把握词义,还会影响对原文的理解,更不要说准确翻译了。自然界的颜色没有“肮脏”、“苍白”、“生动”的区别,却有浓、淡、明、暗之分,

作者邵伟国

出处《语言教育》 1993年第7期24-25,共2页 Language Education

关键词表达法 yellow 英文原著搭配关系 VIVID dirty 基本颜色词主色 brown 叠用

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1李兴华.有关颜色的词和短语的英汉翻译问题[J].湖南师范大学社会科学学报,1989,18(5):125-126. 被引量：1
2王磊.英语中“颜色”的表达方式[J].外语学刊,1993(2):40-42. 被引量：4
3吴友富.国俗语义研究[M].上海:上海外语出版社,1999.

引证文献1

1程晓.跨文化差异与颜色词翻译技巧研究[J].成都教育学院学报,2006,20(7):124-125. 被引量：1

二级引证文献1

1何享.从颜色词看中西方文化的差异[J].安徽文学（下半月）,2007(10):203-204.

1彭薇.“猪(Schwein)”在德文中的象征意义[J].德语学习,2009(3):17-19.
2劳醒华.词语释义三则[J].黔东南民族师范高等专科学校学报,2002,20(4):90-91.
3赵晓.“阳光”=“SUNLIGHT”?[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(6):79-81.
4井琳.Rhetoric in English Advertising[J].海外英语,2011(8X):255-255.
5性骚扰为何又叫吃豆腐[J].民间传奇故事,2011(9):36-36.
6王冬竹.谈俄语中表示颜色的形容词[J].中国俄语教学,1994,13(2):37-38.
7杨捷.汉语四字格在英译汉中的妙用[J].语言教育,2002(7):4-5.
8Zhengshun Han.A Unique and Vivid Way to Oral Class： KISS KIM[J].Sino-US English Teaching,2005,2(2):79-81.
9王健.睢宁话中的几个语法现象[J].徐州师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,33(3):84-88. 被引量：2
10王盈颖.On Chinese Translation of English Idioms[J].校园英语,2014(34):236-237.

语言教育

1993年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

绚丽多彩的颜色表达法被引量：1

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

绚丽多彩的颜色表达法 被引量：1

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

绚丽多彩的颜色表达法被引量：1