现代英语短句复合词探析

请看下面两个句子: A:I don’t care.我不在乎。 B:He had an I don’t-care attitude about that matter. 他对那事抱有一种“我不在乎”的态度。以上两句都包含I,don’t,care 三个单词。在A句中,Idon’t care是一个独立、完整的句子;而在B句中,I,don’t和care由连字符连在了一起,共同起着一个复合词的作用,作attitude的定语,但I-don’t-care 仍能表达一个完整的概念。这种由短小精悍的句子演变而来的复合词叫做短句复合词,也可称作复合句词或句式复合词。