Cinderella为何译为“灰姑娘”?

下载PDF

导出

摘要很多人都知道,《灰姑娘》(Cinderella)是世界著名童话(fairytale)之一。Cinderella是该童话的女主人公。她美丽、善良、勤劳,但由于继母(stepmother)的逼迫,她整日与灰渣为伴,干尽一切杂活。后来,在仙姑教母(fairy godmother)的帮助下,她与王子成婚,过上了幸福的生活。 Cinderella,按音译是辛德莱拉,但为何把它译为“灰姑娘”呢?

作者卫纯娟

出处《语言教育》 1993年第10期7-7,共1页 Language Education

关键词《灰姑娘》 CINDERELLA 莱拉辛德燃尽 DANCE 人员不足 MAMMAL 引申意义 department

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1王宇航.课本剧:Cinderella[J].小学教学设计（英语）,2016,0(2):47-48.
2石昊.My school life[J].读写算（中考版）,2007(4):40-40.
3伊洛.Cinderella灰姑娘[J].阅读,2015,0(9):48-53.
4乔恩·C·吉尔伯特,王世跃.吉莱拉的礼物[J].小学生时代,2008,0(Z1):40-43.
5笨手笨脚的克莱拉：邂逅克莱拉[J].棒棒英语（中、英文对照）,2011(11):30-32.
6The Slipper and the Rose[J].英语大王,2004(3):10-11.
7崔晓蓉.从《灰姑娘》教学中探讨英语教学的素质教育[J].特立学刊,1999,0(2):41-42.
8贾苏军.影响高中生英语阅读的因素及对策[J].学苑教育,2016,0(22):81-81.
9Plain White T’s,童桦.迪莱拉，你好吗[J].疯狂英语（初中天地）,2008(1):4-5.
10WANG Lian-sen.What Is Culture of College/School/Department[J].US-China Education Review(B),2016,6(3):151-156.

语言教育

1993年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

Cinderella为何译为“灰姑娘”?

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史