“等等”知多少

“等等”一词在汉语中表示列举未尽,或列举后熬尾。而列举的常是相似的种种事物。英语中表达“等等,诸如此类”概念的词或短语有多少呢?现列举如下。 1.etc.该词来源于拉丁语。是et cetera的简略形式,表示“等等”,可以重复。表示语意的强调。只能用于物,不能用于人。用于人时,应该使用etal,这是拉丁语et alii的缩写。 Their feet were so big that when they walked they left a hole in the ground…etc. etc.