这句话中的be late with能用be late for代替吗?

高中英语第三册第二课课文A German Stamp中有“Your wife is sometimes late with the dinner, Mallet.”一句话。其中使用了be late with这一习语。由于它在中学教材里第一次出现。所以,有人认为它太偏了,中学教材里根本不该出现,建议用be late for代替之。有一篇文章在讲了一通二者的差别之后,竟得出结论说:其实,Your wife is late with the dinner完全可以说成Your wife is late for the dinner。