从Scott谈英语人名的转义

下载PDF

导出

摘要 Great Scott.I’ve forgotten who wrote Ivanhoe.句中 Great Scott 是一个惊叹语,意为“天哪.啊呀.”(相当于 GreatGod/Caesar)并非“伟大的斯科特”,另外,Scott 口语中意为“迅速跑开,溜走”。如:Scott,or you will be late.“快走,否则你将迟到了”。英语人名的转义(不复存在人名之意)不乏其例。现就一些常见的英语人名的转义用法,举例试析.以飨凄者。1.Joe(乔)如:

作者丁健

出处《语言教育》 1996年第2期4-5,共2页 Language Education

关键词 SCOTT 斯科特马森 VILLAGE 于沙村前 merely 子一 ALONE river

分类号 H319.4 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1吴福祥.关于语言接触引发的演变[J].民族语文,2007(2):3-23. 被引量：150
2朱一之.通过对比帮助说西班牙语的学生掌握汉语语序[J].语言教学与研究,1980(3):105-117. 被引量：2
3崔钰.英语中某些动词时态与俄语中相应用法的比较——浅谈俄英语中动词现在时形式的转义用法[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(3):100-102.
4李元厚.俄语词法式和句法式及动词式的转义用法[J].长春大学学报,1999,9(6):31-33.
5宋飞.俄语中动物名词的转义用法及其翻译[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(2):122-124. 被引量：2
6祖木来提.热西丁.俄语动词时态的转义用法[J].新疆职业大学学报,2002,10(4):81-82.
7Joseph DeVeto.Ask Teacher Joe![J].大学英语,2005(2):55-56.
8Joseph DeVeto.Ask Teacher Joe![J].大学英语,2005(9):55-56.
9Joseph DeVeto.Ask Teacher Joe![J].大学英语,2004(10):54-55.
10Joseph DeVeto.Ask Teacher Joe![J].大学英语,2004(11):54-55.

语言教育

1996年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从Scott谈英语人名的转义

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史