card-game中的比喻习语

下载PDF

导出

摘要在外贸英语口语中,经常会发现一些与 card-game(纸牌游戏)有关的比喻习语,也许是外贸活动同纸牌游戏一样都需要讨价还价、欺骗、保密和吹牛等策略之故。下面对相关比喻习语进行简要赏析:1.to have a card up(or in)one’s sleeve该习语指纸牌游戏中把纸牌藏到袖里的作弊行为。它用于外贸活动时,比喻取胜的策略,即“暗藏密计,或保留有力的王牌,以备不时之需”。如:

作者王全良

出处《语言教育》 1996年第9期52-54,共3页 Language Education

关键词 card-game 外贸英语外贸活动作弊行为 think something HANDS nothing 喻指 SHUFFLE

分类号 H313.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1吴世雄.“扑克”探源及其翻译[J].上海翻译,1996(1):25-25.
2李敏,赵丽娟,贾颖.对外贸易中对翻译的要求[J].中国商贸,2010,0(6X):196-197.
3马凌飞.浅析国际商务英语中的语言特点[J].考试周刊,2015(68). 被引量：1
4沈晶晶.商务英语在中国加入WTO后的新趋势[J].青春岁月,2015(23):72-73.
5黎莉.外贸函电中模糊语言在外贸活动中的具体运用[J].商场现代化,2008(13):193-194. 被引量：1
6廉洁.AmE和BrE部分助动词用法比较[J].九江师专学报,1990(3):30-34.
7DEALING WITH THE TRUMP CARD[J].Beijing Review,2016,59(46):16-17.
8杨小扬.AmE的特征与发展——浅析它的拼写、词义及语音注读[J].高等建筑教育,2004,13(2):78-80.
9LindaK.Harris,谢琼.Red-and-Green Birthday[J].语言教育,1999(12):20-21.
10陈波.谈商务合同的英译[J].科技信息,2009(30).

语言教育

1996年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

card-game中的比喻习语

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史