will(would)的一种特别语义内涵——拟人化

will(would)作为情态助动词,语义众多,但概括起来可归为两大类:(1)表预测;(2)表意愿。对这两大类的再分,不少语法都做过详尽的说明。其中权威的英国语法学家 R·Quirk 等把“预测”项又分为(1.1)将来意义(过去将来);(1.2)现在意义;(1.3)习惯意义。在谈到“将来意义”时,他们指出will 的预测意义可以被弱化为相当于 can 的能力意义,而这时的动作行为者如果是非人性主体,则情态助动词 will 便具有“拟人化”内涵。