从实验室的bench谈起

如果你到国外留学、进修,在实验室(laboratory=lab)里做各种实验是必不可少的。当你第一次走进实验室工作时,导师会对你说:“I shall assign abench for you to work on.”你听到这样的话可能会感到迷惑不解。其实在英国,公园的长凳和实验室里的实验台都称为 bench。用 bench 组成的合成词也很多。如:bench mark(水准点、水准基标),bench side(焦面),而 benchcentrifuge 指的是实验台上的小型离心机。