“不确定”的程度的几种表达法

在我们平常教学中,发现有些学生对这种“不确定”程度的翻译法存在许多问题,现将这种“不确定”的表达法介绍如下: 1.not much of a不算好的,不怎么样的 He isn’t much of a talker.他并不怎么健谈。 It isn’t much of a dinner.这顿饭不怎么好。 2.something of有点 He was something of a genius.他有点天赋。