期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语数字的口译方法
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着改革开放的不断深入,在日益增多的涉外商业英语口译活动中,数字的翻译不但重要,而且较难。我曾多次担任这方面的口语译员,自认为积累了一些经验。下面,我就向大家介绍两种英语数字的口译方法。1.如果数字不大.又较整齐(即零碎数字少),那么只要记住“三位一逗”就可,即记住 thousand 和 million 两个关键单位。因为同汉语不一样。
作者
孙利民
出处
《语言教育》
1997年第3期48-48,共1页
Language Education
关键词
数字的
thousand
hundred
口泽
轴法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
4
二级引证文献
5
同被引文献
13
1
黄建凤.
数字口译探究[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):26-27.
被引量:32
2
徐玉书.
试论数字英译的几个要点[J]
.金华职业技术学院学报,2006,6(2):55-58.
被引量:3
3
仲伟合.
专业口译教学的原则与方法[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(3):5-7.
被引量:150
4
Decoding Numbers in Consecu-tive Interpreting for T&I Undergradu-ares Education[C]//邱鸣,潘寿君,张文.同声传译与翻译教学研究(第二辑).北京:中国传媒大学出版社,2009:96-116.
5
钟述孔.实用口译手册[M].北京:中国对外翻译出版公司,1995:206.
6
D.塞莱斯科维奇,M.勒代雷,著.口译理论实践与教学[M].汪家荣,李胥森,史美珍,译.北京:旅游教育出版社,1990:67-70.
7
仲伟合.英语口译教程[M].北京:中国对外翻译出版公司,1995:78.
8
柴明颍,张爱玲.论口译专能的开发与培养[C]//柴明昊负.口译的专业化道路-国际经验和中国实践.上海:上海外语教育出版社.
9
雷天放,陈菁.口译教程[M]上海外语教育出版社,2006.
10
刘建军,肖德法.
英-汉同声传译中的数字口译错误——一项基于2008年天津达沃斯世界经济论坛口译语料的实证研究[J]
.外语教学理论与实践,2010(4):90-96.
被引量:11
引证文献
4
1
甘细梅.
口译教学中编码能力的训练[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(10):143-144.
2
崔挺.
中英数字口译的教学原则及方法新探[J]
.长春教育学院学报,2009,25(3):107-108.
被引量:2
3
王应喜.
英汉数字口译错误分析及译出策略选择[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z4):46-48.
被引量:3
4
张伟.
口译中的英汉数字互译方法及训练[J]
.中国科教创新导刊,2013(17):81-82.
二级引证文献
5
1
白纯,朱芸莹.
新闻中数字口译的应对策略[J]
.黑龙江高教研究,2015,33(12):171-173.
被引量:1
2
范燕华.
电视同声传译中数字信息的简化处理[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2016,30(3):73-76.
被引量:1
3
许皓.
高职英语专业数字口译的教学方法探讨[J]
.海外英语,2012(3X):40-41.
4
王平.
数字口译教学探究——以民考民英语专业学生为例[J]
.海外英语,2014(7X):94-95.
5
柴廷婷.
Figure Switching Errors in English-Chinese CI[J]
.海外英语,2016(11):165-168.
1
王志娟.
英语口译与语域的关系[J]
.嘉应大学学报,2003,21(1):66-69.
被引量:3
2
谬丹.
英语数字的妙用[J]
.现代中学生(初中学习版),2003(7):79-79.
3
赵娜娜.
从修辞功能看英语数字的作用[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2008(2):108-109.
被引量:1
4
雷衍春.
英语听力中的数字及其对策[J]
.外语电化教学,2002(5):12-15.
被引量:1
5
吕英.
有趣的英语数字——不译成数字的数词[J]
.语数外学习(初中版),2004(7):88-88.
6
罗宁.
英语听力中的数字听记训练[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2004,18(4):99-101.
7
谭勇.
数字的联想与民族文化差异[J]
.社科纵横(新理论版),2008(4):267-268.
8
王春娜.
提高高职学生英语数字听力的途径探索[J]
.青春岁月,2012,0(13):198-199.
9
向亚林.
论现代汉语词汇与语法的发展动态[J]
.小作家选刊(教学交流),2013(4):17-18.
10
刘耀武.
日语高年级精读课教学中的两个关键性问题[J]
.外语学刊,1979(1):50-54.
被引量:1
语言教育
1997年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部