期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语写作中英汉表达习惯及句子结构差异初探被引量：2

下载PDF

导出

摘要写作时,有时表达上并无用词或语法错误,意思表达得较清楚,但由于写作者没有注意到英汉两种语言在表达习惯和句子结构方面的差异,写出的作品读来让人感到语言表达生硬或别扭。概括起来,英汉在表达习惯和句子结构方面,有以下几个方面的差异:

作者丰国欣

出处《语言教育》 1997年第8期61-63,共3页 Language Education

关键词结构差异主要意思抽象名词语法错误形合意合结构层次 PLEASURE TALKING 长句

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献39

1熊沐清,刘霞敏.从连贯的条件看几种连贯理论[J].外国语,1999,22(3):22-28. 被引量：41
2刘正光.论话语的连贯功能[J].外国语,1999,22(5):20-24. 被引量：19
3马广惠,文秋芳.大学生英语写作能力的影响因素研究[J].外语教学与研究,1999,31(4):34-39. 被引量：746
4石玲.递归语篇:ESL成人学生从说到写的动态研究[J].现代外语,1998,21(1). 被引量：9
5文秋芳,郭纯洁.母语思维与外语写作能力的关系:对高中生英语看图作文过程的研究[J].现代外语,1998,21(4). 被引量：232
6郭纯洁,刘芳.外语写作中母语影响的动态研究[J].现代外语,1997,20(4). 被引量：244
7丰国欣.论英语写作中的关联参与——语篇语用纽带研究之一[J].外语与外语教学,1999(8):27-30. 被引量：17
8王玉新.汉语句际组合的修辞规律——发生修辞学研究报告(一)[J].当代修辞学,1997(3):49-50. 被引量：5
9王玉新.艺术修辞的发生过程——发生修辞学研究报告(二)[J].当代修辞学,1997(5):8-9. 被引量：4
10丰国欣.英语写作中英汉语用文化差异初探——大学英语写作教学中的文化因素系列研究之三[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,1998,0(2):107-108. 被引量：2

引证文献2

1张黎黎.汉英思维方式和语法的对比研究[J].大舞台,2010(11):251-251.
2丰国欣.英语跨文化写作中成品表征的传播学解释[J].外语教学,2003,24(2):68-72. 被引量：5

二级引证文献5

1丰国欣.拓扑心理与推理变体[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):1-3. 被引量：4
2丰国欣.第二语言心理表征的认知网络结构分析[J].外语教学,2006,27(6):45-50. 被引量：6
3鲍坤.传播学视角内的跨文化写作研究[J].科教文汇,2007(11X):171-171.
4耿志红.谈跨文化传播语境下涉外文书的写作[J].秘书之友,2011(6):21-23.
5丰国欣.人文主义语言思想观照下的英语书面输出——兼论潘文国教授的语言观[J].外语与外语教学,2004(7):10-15. 被引量：7

1翟莲.浅析英汉差异之句子结构差异[J].青春岁月,2011,0(2):15-15. 被引量：1
2毕继万.关于汉英句子结构差异[J].外语教学,1993,14(1):29-36. 被引量：7
3李抒洋.浅谈英汉语言中的句子结构差异[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(11):357-357.
4吴晓娟.英汉翻译中的句子结构差异分析[J].科教文汇,2015(1):212-213. 被引量：3
5李凤兰,贾秀敏.浅析英汉语写作中的思维差异[J].海外英语,2010(6X):4-5. 被引量：1
6何英.汉英口译中动词词性转换探索[J].考试周刊,2011(42):33-34. 被引量：1
7邱细平,石毓智.象似性对英汉被动句及其标记语法化的解读[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2011,14(4):147-149.
8杨树国.英汉句法比较与翻译[J].中国电力教育,2005(z3):287-289. 被引量：2
9翟菁.走出阅读理解的迷惘──浅谈英语句子理解的技巧[J].解放军外国语学院学报,1994,17(3):93-97.
10刘联党.论汉英翻译教学对学生写作技能的影响[J].杨凌职业技术学院学报,2014,13(3):63-64.

语言教育

1997年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部