“问题”一词英译法刍议

下载PDF

导出

摘要 <正> 在现代汉语里,“问题”一词使用频率特别高。该词含义变化微妙,有时甚至模糊,不易把握。在英语中,根据不同语境,与之相对应的单词多达十几个,究竟在什么样的情况下选择哪一个单词进<正>

作者王希

出处《语言教育》 1997年第12期17-19,共3页 Language Education

关键词现代汉语英译方法通用词汇 DISPUTE 口语体 opinion 范畴词 EXPLAIN 内涵实质教学方法

1王芳.The Dispute over Domestication and Foreignization in China[J].科技信息,2009(26).
2刘芳.行业语的泛化及其认知基础[J].语文学刊（高等教育版）,2010(3):67-68. 被引量：5
3施建军,谯燕.基于语料库的汉日通用词汇自动获取方法研究[J].解放军外国语学院学报,2011,34(1):23-26. 被引量：8
4杨蓉.从文化交流的角度论习语的翻译[J].湖北成人教育学院学报,2004,10(3):55-56.
5翁慰宝.阅读理解与翻译[J].上海翻译,1994(2):7-10.
6杨怀恩.大学英语六级词汇库(十)[J].英语沙龙（高中）,2003,0(11):8-9.
7莫振银.现代英语短句复合词探析[J].语言教育,1993,0(9):2-3.
8王凯捷.谈谈如何实行职高英语任务型教学[J].中小学电教（下）,2009,0(4):133-133.
9张玲玲.中餐菜单的隐喻认知研究[J].商情,2015,0(24):388-388.
10李倩倩,高军.论科技文本的词汇翻译——以自动化测试系统领域的文档为例[J].安徽文学（下半月）,2015,0(1):55-56.

语言教育

1997年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...