英美词汇差异拾趣

英国英语、美国英语虽同属一种语言,但它们毕竟是两种不同的地区变体,在语音、词汇、语法上都有一些差异。最值得重视的是词汇方面的差异,这种差异有时甚至会影响英国人和美国人之间的有效交际。Norman Moss 生于英国,在美国长大,并长期服务于英美两国的新闻界,深谙英国英语和美国英语之间的差异。他编了本《英国英语/美国英语词典》(The British/American Dictionary,Hutchingson & Co.Ltd.,London,1984),里面记录了不少这方面有趣的实例。