please不完全等于“请”

下载PDF

导出

摘要语言的一个原则是客气、礼貌,如何正确使用语言在很大程度上也涉及到礼貌。而“请”字无疑出现在大多数礼貌用语中,学习英语者往往把英语的 please与汉语“请”等同起来,凡是在出现“请”字的场合中完全用 please 来代替表达。但please 是否完全等于“请”呢?

作者郝雁南

出处《语言教育》 1998年第7期52-52,共1页 Language Education

关键词 PLEASE 礼貌用语中国学生 THANKS 中国旅游禁止吸烟 SMOKE 下都

1赵宏宇,李丙奎.There’s no smoke without fire与“无风不起浪”——谚语翻译中的意象与文化信息的传递[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2011,26(2):131-134.
2沈阳,李中华.日语布告用语集锦[J].东北亚外语研究,1994(6):21-22.
3徐涓.浅议新闻英语的词汇特点[J].科技信息,2009(31):308-308.
4张耀珍.大学生演讲稿写作要注意的五个问题[J].应用写作,2001(9):38-39.
5刘晓芳.基于“目的论”指导下的商务英语翻译研究[J].广西职业技术学院学报,2012,5(5):96-100. 被引量：4
6武榕.论委婉语的语用依据[J].语文学刊（基础教育版）,2014,0(10):8-9.
7词语杂谈[J].阅读与作文（英语高中版）,2009(7):60-60.
8刘胜铨.提倡吸烟?[J].咬文嚼字,2006(12).
9黄锡渝,郑克文.英语揭示语探讨[J].海南师范大学学报（社会科学版）,1996,15(2):93-95.
10潘祖善.怎样写英文摘要(四)[J].实验室研究与探索,2006,25(4):544-544.

语言教育

1998年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...