漫谈英语墓志铭及其演变

英语墓志铭(epitaph)源于希腊语 epigraphē,最初指在死者墓石或碑石上刻写文章以示纪念,后也指悼念性的简短诗文,因此,英语中这类刻文、碑文、铭文的文字统称为 epigraph。公元前925年编辑的《希腊文选》(Greek Anthology)中就收集了多篇碑文和铭文。随着时间的推移,一种称之为碑铭文的文学形式渐渐地形成了,尤其是17和18世纪,英国作家如约翰逊(S.Johnson)、邓恩(J.Donne)、德莱顿(J.Dry-den)、斯威夫特(J.Swift)、蒲柏(A.Pope)、彭斯(R.Burns)