从文化角度谈英语比喻的翻译

语言是文化的组成部分,同时也是文化的载体,比喻作为最富有诗意的语言形式之一,在文学作品和新闻写作中广为运用。使用比喻的目的在于创造一种非形象性语言所不具备的感染力,使信息接受者不但收到信息,而且还得到美的享受。比喻的中心是所用词语的形象性,而形象是与文化密切相关的。对于比喻的翻译。