问与答

下载PDF

导出

摘要【问】[285]eat one’s words 和 swallow one’s words是“食言”的意思吗?【答】从字面上看,eat one’s words 和 swallow one’swords 似乎是“食言”“失信”的意思,但这种“望文生义”的方法用在这里可就大错特错了。那么这两个习语到底是什么意思呢?请看例句:

出处《语言教育》 1999年第7期91-92,共2页 Language Education

关键词定语从句问与答

分类号 H319.4 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1周新.如何翻译swallow one’s own lies?[J].上海翻译,2005(1):16-18. 被引量：2
2大师的回答[J].新作文（高考作文智囊）,2009(12):78-78.
3李琛（译）.大错特错[J].英语广场（美丽英文）,2010(11):22-23.
4魏焕华.问题的问题[J].英语世界,2016,0(11):105-105.
5李嘉.大师的回答[J].精神文明导刊,2008(12):60-60.
6今天，你失信了吗？[J].天天爱学习（三年级）,2010(1):12-15.
7武小莉.语言层面的失“信”——从生态翻译学的角度解读科技英语的汉译[J].科学时代,2013(20).
8付秋怡.“食言”的妈妈[J].家庭教育,2006(03S):25-25.
9王竞秀,田建国.基于语料库的英汉概念隐喻对比——以taste,chew,swallow为例[J].科教导刊,2016(7Z):31-32.
10李群艳.从目的论看商标翻译的不“信”[J].湘南学院学报,2006,27(3):71-73.

语言教育

1999年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

问与答

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史