趣谈lady

下载PDF

导出

摘要 lady 和 lord 早先一度指女主人(或妻子)与男主人(或丈夫),后来lady 的意思逐渐提高而成为贵妇之意。在英国,lady 附于有 lord 称号的贵夫人或其女儿的姓(名)之前当做敬称使用;在没有爵位制度的美国,则不当做妇女的敬称使用。对于有教养的女性,不称 woman 而称lady,这是英美相同的,但这个词只用于十五六岁以上的女性。

作者生珍

出处《语言教育》 1999年第12期59-59,共1页 Language Education

关键词敬称女性尊称

分类号 H313.1 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1徐亦宽,冯凤.LORD[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2015(1):42-42.
2王秀文,自水谷修.“ぃぃぇ，ほんのすてで…”[J].东北亚外语研究,1995(3):27-28.
3张利华.浅议儿童文学翻译技巧探讨——以《Little Lord Fauntleroy》为例[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(8).
4吴德新.你会gentleman与lady吗[J].第二课堂（初中版）,2009(10):17-17.
5声音[J].中国海关,2015,0(6):6-6.
6胡开宝,毛鹏飞.基于语料库的莎士比亚戏剧中“lord”人际意义再现研究[J].解放军外国语学院学报,2015,38(5):100-107. 被引量：9
7刘军.关于翻译中机械主义的一管之见[J].外语教学,1981,2(2):30-36.
8伍柳.英译汉切忌望文生义[J].高教论坛,1996(4):32-33.
9Nic Rowan,王珂.Dog Owners: Time for Walkies![J].当代外语研究,2002(1):7-8.
10高胜林.一种幽默的“巧代”[J].当代修辞学,1998(4):22-23.

语言教育

1999年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

趣谈lady

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史