两则容易引起误解的英语习语

下载PDF

导出

摘要由于中西方文化背景不同,许多英语习语光看字面意思根本无法理解,我们在翻译这些习语时,切忌望文生义,必须认真弄清其确切含义,才不会出现误译。 1.favorite son 《韦氏新世界美国英语词典》对favorite son有两种解释:一种是因有卓越成就,在本乡本土为人所尊敬、颂扬的名人(a famous man honored and praised

作者邢驰鸿

机构地区临沂师范学院

出处《语言教育》 2001年第4期38-38,共1页 Language Education

关键词英语习语 FAVORITE 西方文化背景英语词典 honored 习惯用语朱生豪特定含义竞选总统 BEAUTIFUL

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1王丽晗.浅析中西方礼貌原则的异同[J].青年文学家,2010,0(20):138-138.
2郑雪松.中国的英语教学应以本国文化背景为基础[J].时代文学（上半月）,2012,0(8):199-200.
3赵天毓.浅谈文化背景知识对英语学习的影响[J].科技信息,2009(23):195-195. 被引量：2
4常智伟,张蕊,高镜.浅析英美文学在高职英语教学中的运用[J].教育界（高等教育）,2012(9):148-148.
5丁静.英语语言与西方文化背景的关联性研究[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2013,14(3):158-159. 被引量：2
6陈琳华.文化差异与英语教学[J].山东外语教学,1991,12(3):45-48. 被引量：4
7胡雯君.翻译教学中的文化导入[J].长江丛刊,2016(14):73-73.
8杜彩云.浅谈高中英语阅读能力与文化背景知识的相互作用[J].中国校外教育,2015(5):58-58. 被引量：1
9刘秀芬.英语听力课程教学浅探[J].河南教育（高教版）（中）,2005,0(Z1):59-60.
10邓丽平.浅谈如何结合文化背景优化英语教学[J].青年文学家,2009,0(24):94-94.

语言教育

2001年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

两则容易引起误解的英语习语

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史