涉外公证翻译中应注意的几个问题被引量：1

下载PDF

导出

摘要笔者曾在某公证处(Notary Office)涉外公证科(Dapartment of Foreign-related Notarization)实习过数周。期间,在浏览一些卷宗(Files)和帮助涉外公证员(Foreign-related Notary Pubic)处理一些公证文书的英文翻译工作(Notarial Translations)时,遇到了一些不尽如人意的翻译作品。

作者屈文生

机构地区兰州大学一分部

出处《语言教育》 2002年第4期37-38,共2页 Language Education

关键词涉外公证公证文书翻译作品法律英语公证机关应用文大全公证事项麦克米伦离婚公证学历公证

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1刘应德.GOVERNMENT与“政府”[J].上海科技翻译,2004(3):41-43. 被引量：1
2王文华.美国“总统”的“政府”——一个语用学的分析[J].国际关系学院学报,2006(2):46-50. 被引量：1
3胡兆云.Administration与Government文化语义辨析及其翻译[J].外语与外语教学,2006(9):40-43. 被引量：2
4Clapp,J. E.Dictionary of the Law. . 2000
5Garner,B. A.Black‘s Law Dictionary. . 1999
6Osborne,S. P.Public Management:Critical Perspectives. . 2002
7Peak,K. J.Justice Administration:Police,Courts,and Correc- tions Management. . 1998
8席来旺.美国“政府”与“行政当局”辨析[J].世界经济与政治,2002(9):72-76. 被引量：2

引证文献1

1屈文生.“administration”的三大翻译之争[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(5):115-118. 被引量：2

二级引证文献2

1韩兆柱,张春颜.“行政”(administration)义考[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2011,12(3):32-39. 被引量：5
2吉圆,王富银.论法律翻译中“authority”一词的几层含义[J].科学大众（智慧教育）,2021(11):175-176.

1翼献静.如何写英文公证书[J].英语通（大学英语六级考试版）,2004(8):34-35.
2王春晖.涉外公证文书的汉英翻译[J].中国翻译,1993(2):30-34. 被引量：3
3陈勇宁.对涉外公证翻译工作的一点建议[J].中国公证,2009(12):24-25. 被引量：1
4胡艳,杨军.浅谈高中英语语言测试中单项选择题的利与弊[J].中学生英语（中旬刊）,2012(3):66-67. 被引量：2
5戴淑仪.一本新颖的教学语法书——评《今日英语语法:新导论》[J].外语教学,1987,8(3):69-70.
6G托雅思答问[J].英语沙龙（高中）,2004,0(9):21-21.
7杜淑萍.though与although有何区别?[J].英语知识,2012(5):47-47.
8山东：公证信息全部联网造假将入全省“黑名单”[J].晚霞（上半月）,2013(1):5-5.
9赖少莲,李廷楷.公证书中住址的英译[J].中国公证,2005(11):39-40.
10杨文秀,张柏然.《麦克米伦高阶英语学习词典》中的语用信息[J].中国外语,2005,2(6):69-73. 被引量：5

语言教育

2002年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

涉外公证翻译中应注意的几个问题被引量：1

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

涉外公证翻译中应注意的几个问题 被引量：1

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

涉外公证翻译中应注意的几个问题被引量：1