浅析宝洁公司商标的汉译被引量：2

下载PDF

导出

摘要宝洁(P＆G)公司成立于1837年,至今已有165年的悠久历史。历经一个半世纪的风雨,宝洁已发展成国际性大公司。1998年,“Head &Shoulders’’(海飞丝)在广州上市,开始了宝洁公司进军中国市场的第一步。如今,Rejoice(飘柔)、Pantene(潘婷)、Safeguard(舒肤佳)等都已成为家喻户晓的知名品牌。

作者陈艳芳

机构地区咸宁师范学院

出处《语言教育》 2002年第11期36-37,共2页 Language Education

关键词海飞丝商标词音译法商标译名商标翻译飘柔潘婷公司商标译词 SAFEGUARD

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
2潘红福.商标翻译要求神似[J].中国翻译,1996(6):26-27. 被引量：39
3郭尚兴.论商标的确立与翻译[J].中国科技翻译,1995,8(4):28-31. 被引量：37
4许金杞.意美、音美、形美——英文商标的汉译[J].外语与外语教学,2002(10):47-51. 被引量：116
5荣世敏.漫谈商标翻译[J].天津外国语学院学报,2000,7(1):7-9. 被引量：21
6胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
7谢建平.商标词的语音修辞与音译特色[J].山东社会科学,2001(4):94-95. 被引量：7
8王琼.商标与广告主题句翻译的特色艺术[J].外语教学,2003,24(5):47-51. 被引量：29

引证文献2

1郭自嘉.英汉商标翻译赏析及市场价值[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
2王艳娟.浅谈商品商标名称的选择和翻译[J].商场现代化,2013(6):60-60. 被引量：1

二级引证文献1

1孙辉,王璐.跨文化视角下的商标翻译策略研究[J].边疆经济与文化,2014(1):140-141. 被引量：1

1程冬.浅谈宝洁公司品牌的中文翻译[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(9):110-110. 被引量：3
2曹明伦.广告语言的基本特点及其翻译[J].中国翻译,2006,27(6):87-89. 被引量：17
3孙顺平.商标名的翻译原则与品牌文化——从宝洁公司产品中文商标名得到的启示[J].皖西学院学报,2005,21(3):94-96. 被引量：1
4蓝纯,蔡颖.电视广告中多模态隐喻的认知语言学研究——以海飞丝广告为例[J].外语研究,2013,30(5):17-23. 被引量：116
5桓欢.视觉环境下的多模态话语分析——以潘婷洗发水广告为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(6):78-80. 被引量：1
6张宇,张馨月.“译”音绕梁——初论商标名称的翻译标准[J].商场现代化,2008(4):198-199. 被引量：2
7茜西.阿Q求职记[J].广东教育（高中版）,2005(2):24-25.
8刘亦菲成为潘婷女郎[J].中国新时代,2005(7):127-127.
9洪延凌.从跨文化交际角度看目的论连贯性法则在商标名翻译中的应用——以宝洁(中国)美尚商标名翻译为例[J].四川文理学院学报,2016,26(1):112-116. 被引量：3
10Robert,Bemer,杨雪蕾.洗涤品可以做出大文章[J].英语文摘,2006(7):34-36.

语言教育

2002年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析宝洁公司商标的汉译被引量：2

同被引文献8

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析宝洁公司商标的汉译 被引量：2

同被引文献8

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析宝洁公司商标的汉译被引量：2