语言景观视角下泰国华语使用及其变异

Thailand Chinese Use and its Variation:From the Perspective of the Linguistic Landscape

华语研究引入语言景观视角,可以将微观和宏观研究综合起来,比较全面地认识华语状况。本文在调查泰国华语景观的基础上,描写华语景观中的语言变异现象,将泰国华语变异分为文化传承变异与华语习得变异两类,并提出对待变异现象的态度。

Linguistic landscape(LL)perspective should be introduced into the study of overseas Chinese.From the perspective of linguistic landscape,we can integrate micro and macro studies to a certain extent and get a comprehensive understanding of the situation of overseas Chinese.On the basis of investigating the Thai Chinese landscape,this paper describes the phenomenon of language variation in the Chinese landscape,divides the Thai Chinese variation into two categories—cultural inheritance variation and Chinese acquisition variation—and puts forward attitudes towards the phenomenon of variation.