论英语隐喻的汉译

隐喻作为一种常见的语言现象。译英语中的隐喻主要应考虑隐喻能否保全,喻体形象如何传达,修辞格如何表现,喻义如何保留等。英语中的隐语翻译分为保留隐喻形象描述的基本意义,改变其形象描述,舍弃喻体形象只译喻义3种情况。