书名之立及其传播作用

书名之立,即一本书的命名,不仅是书籍内容的归纳或者标识,往往还能为内容传播提供独特的推动作用。为此,一个认真负责的编辑出版人,在书稿的整个编辑出版过程中,总要在书名上有所关注,有所踌躇,有所斟酌,最后做出决定。英国人赫胥黎的《进化论及伦理学》就是一个很好的例子。19世纪末,中国近代著名学者严复翻译了前半部分进化论内容。