论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究

本文以传教士译者利玛窦的翻译活动为个案，试从历史与文化交流的角度探讨译者在特定社会历史文化大背景下的译材选择与翻译策略取向，说明译者选择的被动性和适应性，提出为促进文化交流与进步，创造适宜翻译运作的社会文化大环境的重要性。