摘要
'树荫',还是'树阴'?问及这一问题,恐怕人们十之八九要回答:是'树荫'。这有笔者对1998年以来《人民日报》、《光明日报》两大报纸使用'树荫和'树阴'情况所作的概略统计为证:1998年1月1日至2002年8月15日,《人民日报》使用'树荫'一词的文章共有90篇,而使用'树阴'的仅有3篇;《光明日报》使用'树荫'一词的文章共有43篇,而使用'树阴'的也仅有3篇。根据这样的词频高低状况推测,似乎我们应该理所当然地把'树yīn'写成'树荫',而不应写成'树阴',只是有一天,孩子拿着现在全国通用的九年义务教育小学《语文》教科书,指着其中一句'树阴爱水照晴来',质问我:'爸爸,以前,你怎么把‘树阴’的‘阴’字教我写成‘荫’?我才不得不认真起来,'树yīn'的'yīn’’,到底应该是'荫',还是'阴'?
