期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文本“空白”与文学翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以接受美学中文本“空白”理论为依据,鉴于文学翻译的审美本质,从话语空白、形象空白和意蕴空白三个方面探讨了文学翻译的再创造和再创造的度,并指出译者也应当在译文中保留“空白”,以促成文学翻译中作家——原作——译者——译文——译文读者的开放的审美过程。
作者
凌晨
机构地区
安徽师范大学
出处
《铜陵学院学报》
2003年第4期78-80,共3页
Journal of Tongling University
关键词
文学翻译
文本“空白”
审美
文学创造
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
穆霞立.
从接受美学看电影《少年派的奇幻漂流》[J]
.课外阅读(中),2013(6):594-594.
2
陈楚春.
接受美学视角下杨必译《名利场》文本空白构建[J]
.校园英语,2015,0(35):236-236.
3
李化来.
金圣叹论《水浒传》之空白与召唤结构[J]
.沧桑,2012(2):115-118.
4
董君.
浅谈文本空白的巧妙运用[J]
.山东教育(小学刊),2009(7):69-69.
5
颜艺.
《白象似的群山》的叙述视角探析[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2013(5):124-125.
被引量:1
6
王玲.
“冰山”下的空白与不定点——海明威《白象似的群山》文本浅析[J]
.作家,2011(10):65-66.
7
胡颖.
《论语》的复译及其原因的探究[J]
.青年文学家,2011,0(9X):147-148.
8
邹永红.
试论文学翻译的再创造[J]
.曲靖师范学院学报,2002,21(4):90-93.
被引量:1
9
张林芳.
让思维在文本空白处起飞[J]
.阅读与鉴赏(中旬),2011(6):11-12.
10
郑艳林.
大众文化视域中的“文本空白”[J]
.襄樊学院学报,2006,27(6):73-76.
铜陵学院学报
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部