乾隆朝“钦定新清语”(九)

The "New Qing Language by Imperial Order" in Qianlong's Dynasty (9th)

乾隆皇帝在位期间,亲自规范满语并颁发上谕加以推行,此即“钦定新清语”。本部分收录乾隆二十八年至三十六年间都虞司、会计司为抄送“钦定新清语”给盛京内务府、盛京佐领的咨文12件,内容涉及官职、地名、生活用品、文书用语等。

During Qianlong's Reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to implement, which is called 'New Qing Language by Imperial Order'. This part collects twelve pieces of files from the 28th year of Qianlong's reign to the 36th. These files were written to Shengjing office of Internal Affairs and Shengjing Niru Director by the Duyu Department and Accounting Department with contents involved in official positions, place names, everyday appliances and special words in reports.