SARS引发的医患关系的思考

Deep and multiple thoughts on the doctors- patients relationship induced by the SARS event

SARS引发了人们对医患关系的新思考。在抗击非典的战斗中医务工作者无私奉献,面对危险英勇无畏,值得敬佩;医护工作存在的危险性及其艰苦程度,使人们更加理解和支持医护人员的工作;媒体的客观报道和导向,为医患关系的良好沟通建立了重要桥梁。公众和媒体的理解及支持最终转化为医护人员战胜“非典”病魔和改善医疗服务的强大精神动力。SARS使患难与共的中华民族精神在医患关系中得以具体的体现;医务人员血的代价的付出为改善医患关系创造了良好的社会氛围。

The discussion about the relationship between doctors and patients has been a hot topic in China for a long time and there are some biased views and even hostility to the doctors. Deep and multiple thoughts on this issue have been induced by the severe acute respiratory syndrome (SARS) event happened during the winter of 2002 and the spring of 2003. After the experience of SARS episode, most people believed that the selfless contribution and dedicated spirit and the brave and fearless behavior that the doctors and nurses manifested and practiced in front of SARS merit great respect. Since the work of medical care has high risk and is very tremendous to the strength of the body of the doctors and nurses, people should deeply understand and support their work. The cbjective report and appropriate focuses by the media constructed an important bridge for the good communication between doctors and patients. The understanding and support from the public and the media have been converted to powerfully spiritual energy for the doctors and nurses to combat SARS. SARS makes a specific expression of the 'go through thick and thin together' spirit of the national spirits between doctors and patients and the dedicated contribution and sacrifice by the doctors and nurses created a harmony social environment for the improvement of doctor- patient relationship.