期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉互译过程中及物性的变化
被引量：
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章运用系统功能语法的有关知识,从英汉互译中不同过程类型的转换角度,对英汉双语转换过程中小句的及物性的变化进行了分析,并且对产生变化的原因进行了概略分析。
作者
李忠华
机构地区
中山大学外国语学院
出处
《山东理工大学学报（社会科学版）》
2003年第4期99-102,共4页
Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）
关键词
系统功能语法
及物性
物质过程
过程类型
关系过程
英汉互译
英语
汉语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
87
引证文献
9
二级引证文献
100
参考文献
1
1
[3]Haliiday, M.A.K.An Introduciton to Functional Grammar. Beijing: Foreign Lanuage Teaching and Research Press,1994.
同被引文献
87
1
周晓康.
现代汉语物质过程小句的及物性系统[J]
.当代语言学,1999,1(3):36-50.
被引量：35
2
朱士昌.
浅析英文小说中的及物性[J]
.解放军外国语学院学报,1995,18(2):5-11.
被引量：14
3
张美芳.
文本类型、翻译目的及翻译策略[J]
.上海翻译,2013(4):5-10.
被引量：71
4
肖俊洪.
功能语法的“补语”与“参与者”[J]
.外国语,1997,20(6):37-40.
被引量：4
5
张韧.
及物系统的及物性及其话语功能[J]
.外国语文,1992,17(1):64-68.
被引量：9
6
杨国文.
汉语物质过程中“范围”成分与“目标”成分的区别[J]
.语言研究,2001,21(4):8-17.
被引量：16
7
黄国文.
功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J]
.外语与外语教学,2002(5):1-6.
被引量：252
8
李杰 ,宋成方 .
《功能语法导论》(第三版)评述[J]
.外语教学与研究,2005,37(4):315-318.
被引量：31
9
李国庆.
试论及物性系统结构和语篇体裁[J]
.外语教学,2005,26(6):13-18.
被引量：30
10
Eggins, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistics [ M ]. London : Pinter, 1994.
引证文献
9
1
赵琳.
《小妖精集市》及其中译文的及物性对比分析[J]
.长春教育学院学报,2012,28(7):52-53.
2
程晓堂,梁淑雯.
及物性理论对英汉翻译中转译的启示[J]
.外语与外语教学,2008(12):42-45.
被引量：31
3
孙倩.
对《送别》歌词及其英译文的及物性的对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2014(2):39-40.
被引量：1
4
赵玉闪,许琳,吕亮球.
从及物性理论看诗歌As I Began to Love Myself的汉译和日译[J]
.中国科技博览,2016,0(3):244-245.
5
刘青芸.
及物性理论关照下的英汉语义功能等效翻译分析研究[J]
.宿州教育学院学报,2015,18(6):53-55.
被引量：1
6
何伟,魏榕.
系统功能语言学及物性理论发展综述[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,2016,32(1):1-20.
被引量：69
7
易威伟.
基于语料库的回忆录文本类型研究[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2018,18(3):113-117.
8
段志敏.
及物性系统国内近十年研究综述[J]
.海外英语,2024(16):58-60.
9
杜洋.
从及物性系统理论看苏轼《定风波》的翻译[J]
.海外英语,2017(13):103-105.
二级引证文献
100
1
周金金.
及物性视角下的新闻语言研究[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):48-52.
2
王晨.
庞德意象诗《在地铁站》的及物性理论研究[J]
.现代英语,2020(21):102-104.
3
朱慧.
及物性视角下中国国家形象研究——以后疫情时代《中国日报》“一带一路”报道标题为例[J]
.外语教育,2021(1):72-84.
被引量：3
4
卢继键.
“灰色地带”概念对南海问题的话语建构——基于《纽约时报》的媒介文本分析[J]
.军事文化研究,2022,1(3):108-123.
5
燕晓芳,贾德江.
英语医学论文摘要的经验功能分析[J]
.南京医科大学学报（社会科学版）,2011,11(2):142-146.
6
卢静文,崔惠珍.
海涅《还乡集82》原文及译文的及物性分析[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(2):105-109.
7
司显柱,陶阳.
中国系统功能语言学视角翻译研究十年探索:回顾与展望[J]
.中国外语,2014,11(3):99-105.
被引量：34
8
高成书.
高中英语及物动词典型错误及其成因探究[J]
.基础教育外语教学研究,2014(9):21-24.
9
史亚辉.
常见题材中英译汉名转动现象——基于语料库的研究[J]
.唐山师范学院学报,2015,37(1):36-40.
被引量：1
10
龙明慧.
功能语言学视角下的《茶经》英译研究[J]
.山东外语教学,2015,36(2):98-106.
被引量：30
1
白会凌,白日升.
英汉互译过程中及物性的体现[J]
.忻州师范学院学报,2005,21(3):80-83.
被引量：1
2
常晖.
基于功能对等之英汉互译中及物性管窥[J]
.河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(3):137-139.
3
陈杰.
生态翻译视角下美国情景喜剧《老友记》的字幕翻译[J]
.亚太教育,2016,0(23):110-111.
4
杨斯毅.
透过英文看成语[J]
.海外英语,2014,0(11):54-55.
5
童安斌.
浅议动物成语的英译[J]
.湖北工程学院学报,1994,25(3):84-87.
6
杨喆.
生态翻译学视角下情景喜剧字幕翻译的研究——以《生活大爆炸》为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2014(4):88-90.
被引量：1
7
李春芳.
从话轮转换角度谈“谁”的篇章功能[J]
.长沙大学学报,2011,25(4):88-89.
被引量：1
8
蔡青,樊维夏.
从话轮转换角度看商务口译人员的角色[J]
.商场现代化,2007(01S):266-267.
被引量：2
9
彭峰.
从话轮转换角度看商务口译人员的角色[J]
.辽宁行政学院学报,2009,11(2):153-154.
10
张妍瑜.
从话轮转换角度谈非英语专业学生口语交际能力的提高[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(6):43-44.
山东理工大学学报（社会科学版）
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
