“东西”的文化内涵及其英译

“东西”一词系由两个单个的方位名词“东”与“西”组合而成 ,其文化内涵十分丰富 ,历史源远流长 ,在文学作品中屡见不鲜 ,在日常用语中更是不可或缺。其内涵由最初的指方位 ,发展到指物品、人、动物等 ,经历了一个漫长的过程。其词序为“东西”而非“西东”亦有缘由。