“三个代表”是培养、监督当代高素质领导干部的根本目标

The "Three Represents",the Basic Objectives in Training and Supervising the High-caliber Leading Cadres of Our Time

十六大强调要加强对领导干部的培养与监督。当代高素质领导干部的培养、监督是相互依存、相互制约、相互作用的 ,培养是监督的对象与载体 ,监督是培养的巩固与强化。二者统一于共同的培养目标、内容和评价标准之中。“三个代表”是当代高素质领导干部培养、监督的根本目标、核心内容、主要评价标准。

the 16th National Congress of the CPC emphasizes on enhancing the training and surveillance of leading cadres. It is of interdependence, reciprocal inhibition and interaction to train and supervise the high-caliber leading cadres of our time. Training is the object of surveillance while surveillance is the consolidation and strengthening of training and the two unify in the common training objectives. The 'Three Represents' is the radical objectives key content and principal evaluation standard of training and supervising the high-caliber leading cadres of our time.