试论20世纪中国通俗小说创作的中外文化渊源

On the Domestic and Foreign Cultural Sources of Chinese Popular Fiction Creation in the 20th Century

20世纪中国通俗小说发展的本质特征是传统与现代、东方与西方文化的碰撞与融合,但传统是它的内核。所以,在百年发展中,它经过了一个由文体变革逐步到内容变革、由亦步亦趋地追随西方小说到以现代眼光发掘传统的艰难历程。

The nature of Chinese popular fiction creation in the 20th century is the crash and fusion between the tradition and modernity, and between the east and the west, but tradition is the core of the creation. Over a century, it passes from stylistic changes to content change, and from the imitation of western fiction writing to the exploration traditions with modern perspectives.