母语思维对英语写作过程影响的研究

A Research on Chinese Thinking Influencing English Writing Process

英语写作是一个过程,这个过程具有双语特征,即母语和英语同时参与思维活动,不同思维活动中的母语参与量不等。母语思维随着英语水平的提高而减少,但不同的思维活动中母语参与量下降幅度不等。

English writing is a process, which has a bihngual character. More exactly, Chinese and English are involved in thinking activity simultaneously. The amount of Chinese involvement is unequal in different thinking activities. Chinese thinking decreases with the improvement of English proficiency, but the amount of Chinese thinking decreases by a different margin.