人格缺陷与韩信之死

The Personality Defect of HanXin and His Death

韩信之死令千古叹惋 ,探究其悲剧成因可谓代不乏人。但人们论证的焦点 ,或集中于对封建统治者及其专制制度的责难 ,或是对韩信反叛与否的辩驳 ,都未能真正揭示出其悲剧的实质。其实 ,韩信悲剧的构成 ,以刘邦为首的封建统治者的残酷是一个方面 ,但这是外在因素 ,最直接的原因当在韩信自身 。

Han Xin's death has made people sigh with regret through the ages.Those who research the cause of Han Xin's death emerge generation after generation,but their demonstrations either focus on condemning the feudal rulers and the autocracy in writing,or on disputing Han Xin's rebellion,which didn't bring Han Xin's tragedy to light in substance. In fact , it is Han Xin himsetf , or rather his personality defect that caused his tragedy, authough the cruel of the feudal rulers dominated by Liu Bang is auother side, which is the external cause.