文言文翻译试探

中学语文教师如何教好文言文,高中学生和中文专业学员如何学好文言文,都涉及到怎样翻译文言文的问题。把我国古代优秀文化遗产介绍给广大群众,以发展社会主义文化,也涉及到怎样翻译文言文的问题。究竟应该怎样翻译文言文,不少专家学者已经从翻译实践上作出了先例。现在,探讨一下这方面的理论,可能是颇有必要的吧。