中国文献所载清初中俄军事冲突和战役

Military Conflicts and Battles between China and Russia in Early Qing Dynasty Recorded in Chinese Literature

17世纪前半期,随着俄国势力向我国黑龙江地区侵扰,中俄两国开始直接交往。中俄直接的交往是清初,在军事冲突的血与火中揭开了序幕。有关俄国哥萨克侵扰我国黑龙江地区和中国清政府抗击俄国入侵军事行动的历史,在清初官方文献及清代中国人的著述中均有记载。

In the first half of 17th century, China and Russia began a direct contact from the region of Heilongjiang. It was in the early Qing Dynasty when the military conflict happened. Russian invasion of Heilongjiang and the anti-invasion of Chinese army in Qing Dynasty were recorded in the official literature of Qing Dynasty and in the books by Chinese people.