De-ga g.yu-tshal(榆林窟)之会盟寺的比定与图像(英文)

本文的主题是讨论敦煌文书藏文写卷PT 16与IO 751中提到的会盟寺的具体位置,这一问题最早有托马斯的研究。此寺的建立是为了纪念吐蕃、唐、回鹘、南诏之间于821年缔结的和约。尽管建寺的具体位置de-ga的含义尚不明确,但语言学的研究表明g.yu tshal极有可能就是汉语的'榆林',虽然这不是一个确切的对译。PT 16中所包含的图像信息的研究有力支持了g.yu tshal等同于'榆林'的看法,其与安西榆林25窟(此窟因为其精美的壁画而为艺术史家们所熟悉)的实际图像十分接近。安西榆林25窟修建的年代约在吐蕃统治该地区的公元9世纪早期。在图像程式和制作风格上,这一窟颇具汉藏宗教调和的风格,也是这两个强大的政权之间调和的一个合适的纪念。