大庆法王领占班丹考实——从大庆法王给大宝法王的一封致书谈起

Research on the Daqing Fawang Rin chen dpal ldan: A letter from Daqing Fawang to the 8th Karmapa

我国学界对大庆法王领占班丹的身份一直存有争议,20世纪中叶英国人理查德森在西藏楚布寺拍摄到一件明代大庆法王领占班丹给大宝法王的致书,该致书可以解决我国学术界关于大庆法王领占班丹身份的争议。然而到目前为止国内还未见有关该致书的详细报道。鉴于此,本文首先对该致书进行介绍,然后就相关问题进行探讨。

In the middle of the 20th century,Hugh Richardson found a letter from the Ming Dynasty in Tsurphu monastery.It was written by the Daqing Fawang Rin chen dpal ldan in 1516 and was addressed to the Dabao Fawang Karmapa that is,Karma pa Mi bskyod rdo rje(1507-1554).This letter can solve the dispute among academic regarding the identity of Daqing Fawang Rin chen dpal ldan.Detailed information about this letter has not been published in China,and thus this paper will first introduce the letter,and then carry out a preliminary study on related issues.