从《朝鲜世宗实录·地理志》看韩国汉江及相关地名与中国之关系——兼与杨万娟女士商榷

Look at the relationship between South Korea and the name and China of Hanjiang River from"Shizong memoir-Geography"——discuss with MS. Yang Wanjuan

杨万娟女士作为韩民族起源与中国楚文化关系研究的代表学者,认为韩国之所以会存在与中国汉江流域及附近区域有众多相似乃至相同之处的文化地理现象,是缘自韩国文化与中国楚文化存在着极为深厚的历史渊源关系。但仔细考察《朝鲜世宗实录·地理志》等韩国相关重要历史地理文献后可知,该文化地理现象其实只应是韩国古代深受中国文化影响、因慕华而照搬移植中国地名的结果,并不存在与所谓罗、卢等楚国遗民迁徙到朝鲜半岛的推论相关的血缘关系,而其关于中韩相关历史地理的论述多是明显的谬误及误导,只为支撑其推论,虚张声势,应深以为戒。

Mrs. Yang Wanjuan as the representative scholars study of the relationship between Han ethnic origin and Chinese Chu culture,that South Korea can appear with Chinese in Hanjiang River Basin and in the vicinity of the existence of cultural geography phenomenon and many similar similarities,is originated from the Korean culture and Chinese Chu culture there is a deep relationship with history. But careful study 'Shizong memoir:Geography' and other South Korean important geographical literature shows that in fact the cultural geography phenomenon should only be Chinese by ancient Korean culture influence,because of his China names and copy the transplant results,there is no so-called,Luo Lu and other adherents of the Chu state migration to the Korean Peninsula that related the blood relationship,and the discussion about China related history and geography is more obvious fallacy and misleading,only to support its corollary,bluff,should strictly avoid that.