宋豪放词英译本之意境美研究

豪放词在宋词史中占据一个非常重要的地位。本文从美学的基本理论出发,解析宋词作为审美客体的构成要素,从翻译美学的角度,研究宋词豪放派的意、境、象三个层面的美的再现,分别再现战争背景下激发出的豪言壮语之雄壮美、再现基于想象力之上的超脱美,及再现言外之意的模糊美。