摘要
本文原载《中华法学杂志》新编1卷1号,正中书局1936年9月1日出版。选刊此文,意在让当今读者了解,早在民国时期,我国法学者对德国法学以及德国司法体系就已有相当了解。其时中国法之继受德国法颇多,乃其来有自。研究德国法制史的学者,亦可从文章所介绍的德国司法制度与当今德国司法制度的比较中,管窥其变化与发展脉络。文中人名、地名等基本保留原著译法。
Der vorliegende Aufsatz stammt aus der 'Chinesischen Zeitschrift für Rechtswissenschaft'Bd. 1 Nr. 1 und wurde vom Zhongzheng-Verlag am 1. Sept. 1936 verffentlicht. Ziel der Neuherausgabe dieses Aufsatzes ist den heutigen Leser erfahren zu lassen, dass die chinesische Rechtswissenschaft die deutsche Rechtswissenschaft sowie Justiz schon in der Republikanischen Zeit, vor der Gründung der VR China, bereits kennen gelernt hat. Die Rezeption des deutschen Rechts in China geht auf jene Zeit zurück. Der Vergleich des darin beschriebenen und des gegenwartigen deutschen Rechtssystems und die zwischenzeitlichen nderungen lassen eine allgemeine Spur der Entwicklung erkennen.
