作为客观归责问题的所谓“救援者案件”

The Dogmatic Problem of Objective Imputation in the Rescuer-Case

客观归责理论可以表述为二结构的基本公式:(a)行为人创设了在法律上具有重要意义的危险;(b)该危险转化为符合构成要件的并且在规范保护目的之内的结果。客观归责是划分答责领域的关键,“救援者案件”结合了客观归责中自我答责的自陷危险和第三人介入这两种情形。如果有救援义务的第三人介入,那么救援者自我答责的自陷危险原则上并不中断第一引发者和结果之间的归责关系,但是存在例外;对于自愿救援者介入的情形,也应当补充修正性地适用第三人介入时客观归责的一般标准。

Die Lehre von der objektiven Zurechnung lsst sich auf zweigliedrige Grundformel zurückführen:(a) der Tter hat eine rechtlich relevante Gefahr geschaffen,(b)die sich im tatbestandsmβigen und vom Schutzzweck der Norm erfassten Erfolg realisiert. Die objektive Zurechnung stellt sich als Schlüssel zur Abschichtung von Verantwortungsbereichen dar;die "Retterflle" verbinden im Rahmen der objektiven Zurechnung die Aspekte der eigenverantwortlichen Selbstgefhrdung und die des Eingreifens Dritter. Greift ein zur Rettung verpflichteter Dritten ein,so wird hierdurch der Zurechnungszusammenhang zwischen Erstverursacher und Erfolg grundstzlich nicht wegen einer eigenverantwortlichen Selbstgefhrdung des Retters abgebrochen,jedoch liegt dabei Ausnahme vor;beim Eingreifen freiwilliger Retter ist auch die allgemeinen Kriterien der objektiven Zurechnung bei Dazwischentreten eines Dritten ergnzend und korrigierend mit heranzuziehen.