论通过取得资产的方式取得控制权——兼论《反垄断法》第20条第2项的解释误区

To Gain Controlling Power through Asset Acquisition——The Problem of Interpretation of Art. 20(2)Anti-monopoly Law of the People’s Republic of China

《反垄断法》第20条第2项资产取得条款并没有完全借鉴《欧盟并购条例》第3条b)的表述,学说与实务对该条款局限于私法化思维的解释进一步造成了该条款适用上的困惑。解决该困境方案不在于重新立法修正,而在于利用法律解释学方法并结合经营者集中控制的目的得出合理的方案。

Bei der Gesetzgebungsarbeit des Art. 20(2) Antimonopolgesetzes der VR China hat der Gesetzgeber den Zusammenschlusstatbestand der Kontrollerwerb durch Vermogenerwerb i. S. v. Art. 3 b) FKVO nicht wortlich rezeptiert. Ein privatrechtliches Verstandnis im Schrifttums und der Praxis verscharft dieses Rezeptionsproblem weiterhin. Die Losung befindet sich nicht in der Gesetzgebungsanderung,sondern in der richtigen Anwendung der Auslegungstechnik. Insbesondere eine fusionskontrollspezifische Auslegung ist geboten.