英汉互译的知识与技巧

我们在教学中,常发现有些学生对英汉互译感到困难,有时一句很简单的英文也不知如何译成恰当的、通顺的汉语。反过来,一句很简单的汉语句子,却又不知道该用什么样的英语来表达。这说明,他们还有待于更多地了解翻译的有关知识和技巧。一、翻译的标准许多学生认为,翻译时只要掌握一定的词汇和语法知识,再借助词典将词义搬搬家就行了。这是很片面的。