摘要
本文依据话语分析理论和工程技术口译实践经验,对目前学术界鲜有过问的工程技术口译进行话语分析,研究了这类口译的定义、话语者、语段、语域、话题、逻辑、话轮、话步等八个概念,并推导和归纳出具有理论价值和实践指导意义的七大工程技术口译话语模式。
Based upon basic concepts of the discourse analysis theory and the experiences accumulated in Industrial Engineering Interpreting(IEI),an analysis is conducted regarding the discourse of IEI,which is seldom echoed intellectually.Such concepts are discussed as the definition,speakers,segments,registers,logic,topics,steps,and turns of IEI,before the presentation of the seven inferred modes of IEI.
出处
《中国ESP研究》
2013年第1期60-68,90,共10页
Chinese Journal of ESP
关键词
工程技术
口译
话语分析
Industrial Engineering Interpretation
discourse analysis
