摘要
人们进行交际,沟通思想,主要借助语言这个工具。这是人所共知的。除了语言,在一定的场合,还可以通过手势(这里指广义的人体各部位与话语相联系的动作)来传递思想感情,在这一点上手势可以说是语言的辅助手段。当我们漫步街头,或流连于公共场所时,常能见到友人邂逅时兴奋而又热烈的场面。瞧,他们寒喧着,同时伴随一连串的手势:握手,拍肩,捶胸,乃至拥抱亲吻;或笑容满面,或惊喜雀跃……这时人们流露的感情之网是由他们的话语和手势织成的。这说明,手势在口头交际中是自然产生的,甚至是必不可少的。如果两个人碰到一块儿,只是喋喋不休地讲一大堆话,垂手而立,四目对视,脸上毫无表情——这是很难想象的。这岂非是现代机器人在交流语言信息吗?
出处
《中国俄语教学》
1982年第2期55-57,共3页
Russian in China
