翻译漫谈——课外辅导问答

问:老师,怎样理解“翻译”和“翻译学”? 答:辞书曰:“传他国之语言文字而达其意也,”这就是翻译。用现代话来说,翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的活动。但这个定义还不够全面,它并不包括同一种语言文字中古代语言文字与现代语言文字、普通话与方言、方言与方言之间的相互表达活动,也不包括语言文字与代表语言文字的符号或数码之间的相互表达活动。